Every nightSvake večeri
After the last screening, filmmakers, guests and audiences gather around the fire. Conversations continue under the stars.Nakon posljednje projekcije autori, gosti i publika okupljaju se oko vatre. Razgovori se nastavljaju pod zvijezdama.
In Bosnian culture, the word čejf describes a quiet sense of ease, presence and shared time. Each night after the screenings, filmmakers, guests, participants and audiences gather around the campfire. For a few hours it becomes a temporary common space where conversations continue beyond the cinema.U bosanskoj kulturi riječ čejf opisuje tihi osjećaj lakoće, prisutnosti i zajedničkog vremena. Svake večeri nakon projekcija autori, gosti, učesnici i publika okupljaju se oko vatre. Na nekoliko sati ona postaje privremeni zajednički prostor u kojem se razgovori nastavljaju i izvan kina.
Around the fire, people meet, listen and connect beyond language and background. It is one of the festival’s most intimate traditions, where friendships begin and the experience continues beyond the screen.Oko vatre ljudi se upoznaju, slušaju i povezuju bez obzira na jezik i porijeklo. To je jedna od najintimnijih tradicija festivala, gdje počinju prijateljstva i gdje se doživljaj nastavlja i poslije platna.